الترطيب مقابل التنعيم: ما الفرق؟

قد يكون عالم التجميل مكانًا محيرًا. صدقونا، نحن نتفهم ذلك. فبين ابتكارات المنتجات الجديدة، والمكونات التي تبدو وكأنها من دروس العلوم، والمصطلحات الكثيرة، قد يكون من السهل التيه. ومما يزيد الأمر تعقيدًا أن بعض الكلمات تبدو وكأنها تحمل المعنى نفسه، أو على الأقل تُستخدم بشكل متبادل، بينما هي في الواقع مختلفة.

لاحظنا أن أكثر ما يسبب الالتباس هو استخدام كلمتي "ترطيب" و"تغذية". ولتوضيح الأمر، استشرنا الدكتور دهافال بهانوسالي، طبيب الأمراض الجلدية المعتمد في نيويورك ومستشار موقع Skincare.com، ليشرح الفرق بين ترطيب البشرة وتغذيتها.

ما الفرق بين الترطيب والتغذية؟

بحسب الدكتور بهانوسالي، ثمة فرق بين ترطيب البشرة وتغذيتها. فترطيب البشرة يعني تزويدها بالماء لتصبح نضرة ومشرقة. أما جفاف البشرة فهو حالة تجعلها تبدو باهتة وبلا حيوية.

يقول: "يشير جفاف البشرة إلى نقص الماء، وأن بشرتكِ بحاجة إلى الترطيب والاحتفاظ بالماء". ومن أفضل الطرق لترطيب بشرتكِ شرب كميات كافية من الماء على مدار اليوم. ويضيف الدكتور بهانوسالي أنه فيما يتعلق بالمنتجات الموضعية التي تساعد على الترطيب، يُفضل البحث عن تركيبات مصنوعة منحمض الهيالورونيكوالتي يمكنها أن تحمل ما يصل إلى 1000 ضعف وزنها من الماء.

أما الترطيب، فهو مخصص للبشرة الجافة التي تفتقر إلى إنتاج الزيوت الطبيعية وتجد صعوبة في الاحتفاظ بالماء من منتجات الترطيب. الجفاف نوع من أنواع البشرة قد ينتج عن عدة عوامل، مثل العمر، والمناخ، والوراثة، أو الهرمونات. إذا كانت بشرتك متقشرة أو خشنة ومتشققة، فمن المحتمل أن تكون بشرتك جافة. ورغم صعوبة علاج البشرة الجافة، إلا أن هناك بعض المكونات التي تساعد على الاحتفاظ بالرطوبة، وخاصةًالسيراميداتالجلسرين وأحماض أوميغا الدهنية. كما تُعد زيوت الوجه مصدراً رائعاً للترطيب.

كيف تعرفين ما إذا كانت بشرتك بحاجة إلى ترطيب أو تغذيتها أو كليهما؟

لتحديد ما إذا كانت بشرتكِ بحاجة إلى ترطيب أو تغذيتها، عليكِ أولاً معرفة ما إذا كانت تعاني من الجفاف أو نقص الترطيب. قد تتشابه أعراض هاتين المشكلتين، ولكن إذا دققتِ النظر، ستتمكنين من تمييز الفرق.

ستشعر البشرة الجافة بالجفاف الشديد، وقد تُفرز زيوتًا زائدة لأن خلاياها تُخطئ في تفسير ذلك على أنه جفاف، فتحاول تعويض النقص. تشمل أعراض جفاف البشرة عادةً التقشر، والبهتان، والملمس الخشن والمتقشر، والحكة، و/أو الشعور بشد الجلد. تذكري أنه من الممكن أن تكون بشرتك جافة ومُفتقرة للترطيب في الوقت نفسه. بمجرد تحديد احتياجات بشرتك، يصبح الحل بسيطًا نسبيًا: إذا كانت بشرتك مُفتقرة للترطيب، فأنتِ بحاجة إلى ترطيبها، وإذا كانت جافة، فأنتِ بحاجة إلى ترطيبها.